Nam diễn viên người Mỹ John Malkovich hôm thứ Ba đã hủy bỏ buổi biểu diễn mà anh dự định biểu diễn ở Israel vào năm tới, nói rằng anh chưa bao giờ xác nhận những tuyên bố đưa ra trong việc quảng bá chương trình của nhà sản xuất Israel.
Một tuần trước, có thông báo rằng Malkovich sẽ trở lại Israel với một buổi biểu diễn nhạc kịch Nhà phê bình âm nhạc. Buổi biểu diễn dự kiến vào ngày 13 tháng 4 năm 2027 tại Hội trường Văn hóa Tel Aviv.
Tác phẩm châm biếm kết hợp các bản nhạc cổ điển với những bài phê bình gay gắt viết về chúng và sự hài hước đen tối. Nó dựa trên ý tưởng của nhạc sĩ người Do Thái gốc Nga Alexey Igudesman, người xuất hiện trong chương trình cùng với Malkovich và các nhạc sĩ bổ sung.
Câu trích dẫn, được trình bày như tuyên bố của chính Malkovich, đã được đưa vào một thông cáo báo chí do nhóm quan hệ công chúng của Israel gửi cho truyền thông Israel.
Thông cáo báo chí cho biết: “Tôi rất vui mừng được trở lại Israel và vui mừng được đoàn tụ với khán giả Israel nồng nhiệt, những người mà tôi cảm thấy có mối quan hệ và bản sắc tuyệt vời”.
Báo cáo được xuất bản bởi Walla Malkovich sau đó đã công bố về việc ông đến Israel Tờ báo Bưu điện Jerusalemlà một phần của một nhóm truyền thông. Sau báo cáo này, Phóng viên Hollywood đã xuất bản một bài báo có liên quan đến ngày 5 tháng 9 Thư báo cáo
TRONG Bưu kiện đã sửa lại báo cáo ban đầu sau khi phát hiện ra rằng trích dẫn đó không chính xác.
Sau đó vào tối thứ Ba, Phóng viên Hollywood đã công bố một báo cáo về việc hủy bỏ buổi biểu diễn của Malkovich ở Israel. Theo báo cáo, Malkovich không tán thành tuyên bố do nhóm PR của Israel đưa ra và do đó quyết định hủy bỏ sự hiện diện của ông ở nước này.
Malkovich nói rằng câu trích dẫn PR đã bị gán sai cho anh ta
Malkovich nói: “Buổi biểu diễn ở Tel Aviv sẽ là một trong những điểm dừng trong chuyến lưu diễn khắp Châu Âu và Trung Đông”. Phóng viên Hollywood vào thứ ba. “Một công ty PR do một nhà quảng bá Israel thuê đã đưa ra một trích dẫn cho một bài báo được cho là của tôi, mặc dù tôi chưa bao giờ đưa ra những tuyên bố được trích dẫn và không được hỏi ý kiến trước khi chúng được xuất bản.”
“Tôi không nói những lời này và chúng chắc chắn không được tôi thích cũng như không phản ánh cảm xúc của tôi. Việc chúng được xuất bản dưới dạng trích dẫn trực tiếp từ tôi là có thể chấp nhận được và không thể chấp nhận được. Vì lý do này, tôi quyết định không tham gia buổi biểu diễn ở Tel Aviv”, anh tiếp tục.
Malkovich nói thêm: “Trong suốt sự nghiệp lâu dài của mình, tôi đã có vinh dự được biểu diễn ở nhiều nơi trên thế giới, ở những quốc gia có chính phủ mà tôi không chia sẻ các giá trị và văn hóa, cũng như với khán giả thuộc nhiều tín ngưỡng và hệ tư tưởng khác nhau. Đến những nơi có thế giới quan không phù hợp với thế giới quan của tôi cho phép tôi quan sát họ, nói với họ, lắng nghe và học cách suy nghĩ đúng đắn. Họ có thể bổ sung cho nhau và soi sáng cho thân phận con người.”
“Chương trình của tôi không phải là sự chứng thực cho các chính sách, hành động của bất kỳ quốc gia nào hoặc các nhà lãnh đạo được bầu hoặc không được bầu của bất kỳ quốc gia nào, kể cả của tôi. Các chương trình của tôi cũng không thể hiện bất kỳ cáo buộc ‘đoàn kết’ nào với bất kỳ mục đích chính trị cụ thể nào, cũng như việc giết hại người vô tội, cũng như bất kỳ hành động khủng bố nào, hay bất kỳ hình thức cấm đoán nào khác.”
“Chỉ có nhà viết kịch, tác giả và nhà biên kịch mới có thể nhét chữ vào miệng tôi”
Malkovich kết luận: “Chỉ các nhà viết kịch, tác giả và nhà biên kịch mới có thể nhét chữ vào miệng tôi, và thậm chí sau đó, chỉ nhằm mục đích kể chuyện, và không ai khác có thể nghĩ rằng họ có thể làm như vậy mà không có sự đồng ý của tôi và không gây ra hậu quả gì thêm”.
Hai ngày trước khi chương trình bị hủy, một tuyên bố mới được đưa ra cho giới truyền thông bởi nhà sản xuất người Israel của chương trình, Alon Yurik, yêu cầu xóa những trích dẫn được cho là của Malkovich trong thông báo tuần trước. “Đã xảy ra lỗi và báo giá sai đã được gửi đi,” tuyên bố cho biết.
“Tôi muốn làm rõ rằng đã có sai sót trong thông cáo báo chí ban đầu và trích dẫn sai từ Malkovich đã được đưa vào do hiểu lầm. Tôi muốn nhân cơ hội này để xin lỗi về điều này”, Yurik nói hôm thứ Hai.
Malkovich về công việc và thành tích
Malkovich đã đến thăm Israel nhiều lần trong quá khứ. Vào tháng 7 năm 2008, anh là khách mời danh dự tại Liên hoan phim Jerusalem, và vào tháng 4 năm 2013, anh trở lại Israel với công việc dàn dựng sân khấu ca nhạc cho buổi biểu diễn đầu tiên tại đất nước này. Phim hài địa ngục: Lời thú tội của kẻ giết người hàng loạt. Việc dàn dựng được biểu diễn ở Eilat trong khuôn khổ Lễ hội âm nhạc thính phòng quốc tế Eilat và tại Bảo tàng Tel Aviv trong khuôn khổ Lễ hội âm nhạc Felicia Blumenthal.
Buổi biểu diễn châm biếm dự kiến được biểu diễn ở Israel, kết hợp các bản nhạc cổ điển, bao gồm các tác phẩm của Bach, Mozart, Beethoven, Debussy và Prokofiev, với những lời phê bình gay gắt viết về chúng và sự hài hước đen tối. Nó dựa trên ý tưởng của nhạc sĩ người Do Thái gốc Nga Alexey Igudesman, người xuất hiện trong chương trình cùng với Malkovich và các nhạc sĩ khác.
Màn trình diễn trên sân khấu tạo ra một sự tương phản hài hước: trong khi nhà phê bình do Malkovich thủ vai nói với khán giả rằng Schumann chỉ “tưởng tượng rằng mình là một nhà soạn nhạc”, Brahms là “một cậu bé bất tài” và Beethoven hay Chopin thật nhàm chán, thì các nhạc sĩ đáp lại bằng những buổi biểu diễn trực tiếp những tác phẩm tương tự.
Vào cuối chương trình, một bài phê bình thực sự tàn bạo do chính Malkovich viết sẽ được đọc to.
Buổi biểu diễn đã được biểu diễn khắp Châu Âu và Hoa Kỳ, được thu âm và phát hành dưới dạng album nhạc chính thức.
Malkovich, 72 tuổi, đã giành được giải Emmy cho vai diễn trong phim Cái chết của người bán hàng và hai lần được đề cử giải Oscar cho vai diễn của mình Những nơi trong trái tim Và Trong dòng lửa. Anh cũng xuất hiện trong các bộ phim bao gồm Cánh đồng chết, Những mối quan hệ nguy hiểm, máy lạnh, Là John Malkovich Và Eragon.
Tuần trước, phim Anh Ngựa hoang chíndo Martin McDonagh viết kịch bản và đạo diễn, được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Venice. Bộ phim kết hợp các yếu tố hài, hành động và kinh dị với sự tham gia của Malkovich cùng với Sam Rockwell, Steve Buscemi và Parker Posey.
