ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶಾಸಕರು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ AI ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಶಾಸನವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ

ಉನ್ನತ AI ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ತಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶಾಸಕರು ರಾಕ್ಷಸ AI ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಗೆ ತುರ್ತು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಆಂಟ್ರೊಪಿಕ್ ಸಿಇಒ ಡಾರಿಯೊ ಅಮೋಡೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 12 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ನಂತರ ಪ್ರಬಂಧ ಅವರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ “ವೇಗವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ” ಎಂದು, ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ರೋ ಖನ್ನಾ (ಡಿ-ಫ್ರೀಮಾಂಟ್) ಅವರು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ರೇಲಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು “ಸಾಕಷ್ಟು” ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟೀಕಿಸಿದರು.

ಉತ್ತರವು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖನ್ನಾ ವಾದಿಸಿದರು: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೇಳುವ ಹಾನಿಗೆ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಹೆಚ್ಚು ಅನಿವಾರ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

“ನೀವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ AI ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಖನ್ನಾ ಹೇಳಿದರು. X ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಶನಿವಾರ. “ಅದು ನಾವು ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.”

ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, ಚಾಟ್‌ಜಿಪಿಟಿಯ ಹಿಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಯಾದ ಓಪನ್‌ಎಐ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅದು ತಿಳಿಯದೆ, ಅದರ AI ಮಾದರಿಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ಅಪ್ ಹಗ್ಗಿಂಗ್ ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, “AI ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವೇಗವರ್ಧಿತ ದರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,” ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಯು AI “ಸಂಪೂರ್ಣ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು” ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು Amodei ಹೇಳಿದರು.

ಅಮೋಡೆ ತನ್ನ ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ AI ವೇಗವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಮಾನವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದು ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ “ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ” ಕೆಲಸ ಎಂದು ಖನ್ನಾ ವಾದಿಸಿದರು.

“ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ನಾವು AI ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕು” ಎಂದು ಖನ್ನಾ ಹೇಳಿದರು. “ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಣೆ AI ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೂಲತಃ ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೀರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.”

ರೆಪ್. ಟೆಡ್ ಲಿಯು (ಡಿ-ಟೊರೆನ್ಸ್) ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, “ಅವರು ರಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ” ಎಂದು ಹಲವಾರು AI ಕಂಪನಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಈಗ ಅವರು ಹೇಳಿದ ನಂತರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಶಾಸಕರನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಕರೆಯುವಂತೆ ಹೌಸ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೈಕ್ ಜಾನ್ಸನ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

xAI ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಎಲೋನ್ ಮಸ್ಕ್ ಮತ್ತು OpenAI ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸ್ಯಾಮ್ ಆಲ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವರು ಶನಿವಾರದಂದು ಬ್ರೇಕ್‌ನೆಕ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುವ ಅಮೋಡಿಯಾ ಅವರ ಕರೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಎಐ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜಾಕೋಬ್ ಕಾಕ್ಸನ್ ಅವರು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಬಂದಿವೆ. ಪೋಸ್ಟ್ ಟೆಕ್ ದೈತ್ಯರು “ಸ್ವಯಂ-ಸುಧಾರಿಸುವ ಸೂಪರ್‌ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾದ ನಂತರ ಅವರು ಆಂಥ್ರೊಪಿಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು. ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವಿನಂತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

“ಇದು ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವು AI ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿರುವ ನೇರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಲಿಯು ಅವರು ಬರೆದರು X ನಲ್ಲಿ. “ಆ ತಪ್ಪು ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿತು, ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ ಬನ್ನಿ.”

ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಒಬಾಮಾ ಡೆಮೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗೆ AI ಕಣ್ಗಾವಲು ಕೋರ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು 2028 ರ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು “ಸ್ಪಷ್ಟ ಯೋಜನೆ” ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ 10 ರಲ್ಲಿ 7 ಮಂದಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗ್ಯಾಲಪ್ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ AI ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಿಯುತಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು.

CNN ನಲ್ಲಿ ಭಾನುವಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಜಾನ್ಸನ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಉದ್ಯಮದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಶಾಸಕರು ತುರ್ತು ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ. ಬದಲಾಗಿ, “ಅಮೆರಿಕದ ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸದಂತೆ” ಶಾಸಕರು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“ನಾವು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಸಿಎನ್‌ಎನ್‌ನ “ಸ್ಟೇಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಯೂನಿಯನ್” ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.”

AI ಪ್ರಗತಿಯ ವೇಗದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಕಳೆದ ವಾರ ಹೇಳಿದರು, ವರದಿಗಾರನಿಗೆ “ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾನುವಾರವೂ ಅವರು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

US AI ಕಂಪನಿಗಳು ಹಲವಾರು ಸರ್ಕಾರಿ ನಿಯಮಗಳು ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ರೇಸ್‌ಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾದಿಸುತ್ತಿವೆ.

ಫೆಡರಲ್ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ವಾರ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಗವರ್ನರ್ ಗೇವಿನ್ ನ್ಯೂಸಮ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು, ಅವರು ಟ್ರಂಪ್ ಆಡಳಿತವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡಲು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ತೆರಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು.

ಸುದ್ದಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ಗಳು ಕಳೆದ ವಾರ ಉನ್ನತ AI ಕಂಪನಿಗಳ ಬಾಹ್ಯ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿಸಿ AI ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರಿಗೆ.

“ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಿಂದ ನಿರಂತರ ಕ್ರಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ” ಎಂದು ನ್ಯೂಸಮ್ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದೆ. “ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಕ್ಷಣದ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಬಲವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.”

ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಹೇರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಮಿಶ್ರವಾಗಿವೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಜಾನ್ಸನ್‌ರ ಭಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾವೀನ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶಾಸಕರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ಕೇಂದ್ರಗಳ ಸುತ್ತ ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು, ಕಳೆದ ವಾರ ನ್ಯೂಸಮ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದವುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

ಇನ್ನುಳಿದ ಮಸೂದೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ದೊಡ್ಡ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಟೋ ಮಾಡಿದರು.

AI ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನ್ಯೂಸಮ್‌ನ ಸಂಕೇತವು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ವೀಟೊದೊಂದಿಗೆ SB 1047, AI ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಸೂದೆಯು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ AI ಮಾದರಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯಾದರೆ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು. ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಟೆಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಆ ಶಾಸನವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

AI ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಈ ಮಸೂದೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ “ಸುರಕ್ಷತೆಯ ತಪ್ಪು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು” ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನ್ಯೂಸಮ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ.

ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಮುಖ AI ಸಂಶೋಧಕರು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ Meta, OpenAI ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ ಗುಂಪುಗಳು ವಿರೋಧಿಸಿದವು.